Рэйвен Куин НОВОЕ ОРИЕНТИРОВАНИЕ Знаете, как говорят: ‘Чем больше все меняется, тем больше все остается прежним’? Совсем не правда. Иногда чем больше все меняется, тем больше все действительно меняется. Возьмем, к примеру, меня: Рэйвен Куин, дочь Злой Королевы. Видите ли, в Ever After High мы учимся, чтобы стать следующим поколением сказок. Кем был твой родитель, тем станешь и ты. Эппл Уайт станет следующей Белоснежкой. Браер Бьюти станет следующей Спящей Красавицей. Сидар Вуд станет следующим Пиноккио. ![]() Так что́ мне теперь, улыбаться, как Чеширский Кот, из-за того, что я стану самой пугающей злодейкой в сказочной истории? Я не злая! Мне даже пауков давить не нравится! И от меня ждут, что я дам отравленное яблоко Эппл Уайт? Но, как моя мама всегда говорит: “У всех нас есть своя роль”. Она должна была стать Злой Королевой, как теперь должна и я… Или не должна? Правда в том, что сценарий перевернут Однажды, перед Днем Наследия… ГЛАВА 1 ![]() ![]() Я сидела рядом с Мэделин Хэттер, моей лучшей подругой надолго и счастливо. Мэдди не могла дождаться начала своей первой главы, как и многие другие. Но не я. Я с ужасом ожидала этого года. Я не хочу быть Злой Королевой. Но какой у меня выбор? Внезапно прогремел голос: ![]() ![]() Это был наш директор, Милтон Гримм. Не хочу показаться злой королевой драмы, но какая разница! Он печется только о “Царственных” студентах. $$$ Ну, знаете, всех этих принцессах, чьи истории заканчиваются словами: “и жили они долго и счастливо”. Так или иначе, директор Гримм произнес обычную длинную речь про то, что всем нам уготована великая судьба. Другими словами, мы увязли в наших будущих сказках, нравится нам это или нет. Директор наконец закончил и эффектно исчез в фейерверках фениксов и драконьем дыме. ГЛАВА 2 Они разделили нас на тематические группы для нашего ежегодного тура. “Царственные” с эскортом отправились ![]() Он отвел нас вниз ко входу во влажную, покрытую слизью комнату с котлами, где мы будем учиться трудностям и тягостям изготовления ядов. Я услышала, как гоблин и огр перешептываются. Они все еще глазели на меня! Во время тура они не переставали на меня таращиться. Когда мы добрались до самого глубокого подземелья, я потеряла терпение. ![]() ![]() Гоблин радостно захлопал в ладоши: “Разве ее ярость не величественна, Рагси?” “ЯРОСТЬ!” – промычал в ответ Рагси. “Пошли клочки по закоулочкам”, – рыкнул Мистер Бэдвулф. Я, заикаясь, попыталась извиниться, но он продолжил: “Неплохое начало. Но занятия еще не начались, ваше злодейство”. Я подумала, что меня стошнит. ГЛАВА 3 Когда тур закончился, ![]() Я открыла дверь, и Мэдди обняла меня и вручила мне большую чашку чая – именно то, что мне было нужно, чтобы почувствовать себя лучше! Мы болтали о наших турах. Мэдди всегда знала, что я ненавижу быть злой, даже когда мама поощряла меня за это. Она хотела подбодрить меня. Такова магия Мэдди. Мы играли в “А Что Если” – стихотворную игру из Страны Чудес, которую я очень люблю. Я могу представить, что было бы, если бы жизнь была другой. Был мой ход: “Не пойду я спать в кровать…” “Буду в хлебе ночевать!” Мэдди закатилась от смеха над своим собственным ответом. Был ее ход: “Так… так… Злой не буду Королевой…” Я была ошеломлена. Если бы я не должна была быть Злой Королевой, то кем бы я была? Да, моя судьба это проклятие, но я никогда даже не думала о том, чтобы ![]() “Йей! Я выиграла! Давай еще раз сыграем!” Мэдди была лучшей соседкой. К сожалению, благодаря Эппл, это быстро закончилось. ГЛАВА 4 ![]() ![]() Когда я была маленькой девочкой, я накладывала на цветы заклинания, которые превращали их в бабочек! Однажды моя магия сработала не так, и вместо этого цветы загорелись. ![]() ![]() Наконец я заснула, мечтая о том, чтобы был какой-то способ изменить мою судьбу. ГЛАВА 5 ![]() Она пристально смотрела на меня, казалось, целую вечность. “Вы отлично знаете, что политика школы – выбирать занятия, наиболее подходящие Вашей судьбе”, – она наконец отвела взгляд, – “Однако, Вы можете выбрать одно занятие по своему усмотрению, мисс Куин”. ![]() Мне не нужно было долго думать. “Музыка”. Традиционно, это занятие только для принцесс, но пение всегда дает мне чувство свободы. Она снова задумчиво замолчала на долгое неловкое мгновение. “Я немедленно проинформирую профессора Пайда Пайпера. Я рассчитываю, что больше разговоров о выборе не будет. Все ясно?” Я кивнула. “А теперь отправляйтесь в библиотеку и получите учебники”. Она что, знала? ГЛАВА 6 Я прибыла в библиотеку, а там была восторженно подпрыгивающая Мэдди. Она все говорила и говорила о чем-то, ![]() “Мэдди… где мы?” Ее ответ был спокоен, как обычно: “Он называет это Хранилищем Потерянных Историй”. “Кто – ‘он’?” “Мастер Библиотекарь, Джайлс Гримм. Я думаю, что он брат директора. Он хочет сказать тебе что-то важное”, – пропела Мэдди, – “Но он говорит только на Риддлиш”. “Прости, что?” “Риддлиш, язык загадок Страны Чудес, моего дома. Не-дома Библиотекаря”. Как я сказала, временами Мэдди чудно́ говорит. “О, смотри, вот и он”. Под кипами книг был погребен самый седой старик, которого я когда-либо видела. Его глаза метались туда-сюда по страницам толстого тома. “До рассвета пыль столбом! Пробиваю стены лбом!”* *Переведено с Риддлиш Мэделин Хэттер: “Я в отчаянии! Сколько еще книг мне нужно прочитать?” С этого момента началась самая странная беседа в истории. Мэдди и Мастер Библиотекарь рифмовали про клевер, стук-постук и прочую головокружительную чепуху. ![]() “С розой на крыльях, трон сможешь выбрать, и щенок с поросенком в кармане”. Мэдди закружила меня: “Рэйвен! И щенок с поросенком в кармане! И щенок с поросенком в кармане!” “Мэдди, я не понимаю!” “Ой, прости! Я забыла, что ты не говоришь на Риддлиш”. И Мэдди перевела мне его слова, которые изменили меня навсегда. Библиотекарь сказал, что если я поклянусь создать собственное Долго и Счастливо, я смогу написать свою собственную историю. Неужели это правда? Всю свою жизнь я думала, что должна стать Злой Королевой. Смею ли я надеяться, что смогу разобраться, кем я хочу быть? Нам говорили, что мы должны следовать своей судьбе, что бы ни случилось. Что будет, если я переверну сценарий? И что подумают люди? Требуется всего лишь один человек, чтобы разрушить судьбы всех остальных. Но, может быть… просто может быть… есть и другие, кто жаждет возможности написать свое собственное Долго и Счастливо. |
четверг, 12 сентября 2013